​宁为百夫长（宁为百夫长胜作一书生出自哪首诗）

宁为百夫长（宁为百夫长胜作一书生出自哪首诗）

宁为百夫长原文 宁为百夫长译文

1、从军行

【作者】杨炯 【朝代】唐

烽火照西京，心中自不平。

牙璋辞凤阙，铁骑绕龙城。

雪暗凋旗画，风多杂鼓声。

宁为百夫长，胜作一书生。

2、译文

宁为百烽火照耀京都长安，不平之气油然而生。辞别皇宫，将军手执兵符而去；围敌攻城，精锐骑兵勇猛异常。大雪纷飞，军旗黯然失色；狂风怒吼，夹杂咚咚战鼓。我宁愿做个低级军官为国冲锋陷阵，也胜过当个白面书生只会雕句寻章。夫长，胜作一书生。

“宁为百夫长,不作一书生 ”是什么意思？

翻译：宁可做个低级军官(百夫长),也不想作书生老死窗下 体现了青年人不甘寂寞,想投笔从戎,到边疆建功立业的热望。

出自初唐诗人杨炯的《从军行》

烽火照西京，心中自不平。

牙璋辞凤阙，铁骑绕龙城。

雪暗凋旗画，风多杂鼓声。

宁为百夫长，胜作一书生。

烽火照耀京都长安，不平之气油然而生。

辞别皇宫，将军手执兵符而去；围敌攻城，精锐骑兵勇猛异常。

大雪纷飞，军旗黯然失色；狂风怒吼，夹杂咚咚战鼓。

我宁愿做个低级军官为国冲锋陷阵，也胜过当个白面书生只会雕句寻章。

这首诗借用乐府旧题“从军行”，描写一个读书士子从军边塞、参加战斗的全过程。仅仅四十个字，既揭示出人物的心理活动，又渲染了环境气氛，笔力极其雄劲。

前两句写边报传来，激起了志士的爱国热情。诗人并不直接说明军情紧急，却说“烽火照西京”，通过“烽火”这一形象化的景物，把军情的紧急表现出来了。一个“照”字渲染了紧张气氛。“心中自不平”，是由烽火而引起的，国家兴亡，匹夫有责，他不愿再把青春年华消磨在笔砚之间。一个“自”字，表现了书生那种由衷的爱国激情，写出了人物的精神境界。首二句交待了整个事件展开的背景。

宁为百夫长

宁为百夫长，胜作一书生。

[译文] 宁可做一个低级军官百夫长，也胜过做一个书生。

[出典] 杨炯《从军行》

注：

1、 《从军行》 杨炯

烽火照西京，心中自不平。

牙璋辞凤阙，铁骑绕龙城。

雪暗凋旗画，风多杂鼓声。

宁为百夫长，胜作一书生。

2、注释：

从军行：乐府《相和歌·平调曲》旧题。《从军行》：乐府旧题，属《相和歌辞·平调曲》，多写军旅生活。《旧唐书·高宗纪》载：永隆二年（公元681），西北突厥部族入侵固原、庆阳一带，礼部尚书裴行俭奉命出征。诗中就记录了这次征战的情况。

蜂火：古代边防报警的信号。从边境到内地，沿途高筑烽火台，有敌情就在台上点火示警，根据敌情之缓急，逐级增加烽火的炬数。照西京：是说报警的烽火已经照达西京（长安），表明敌情严重。

平：难以平静。

牙璋：调兵的符信，分两块，合处凸凹相嵌，叫做“牙”，分别掌握在朝廷与和主将手中，调兵时以此为凭。

凤阙：汉武帝所建的建章宫上有铜凤，故称凤阙。后来常用作帝王宫阙的泛称。

铁骑（jì）：精锐的骑兵，指唐军。绕：围。

龙城：汉时匈奴大会祭天之处，故址在今蒙古人民共和国塔米尔河畔。这里泛指敌方要塞匈奴的名城，借指敌方要地。

凋：此处意为“使脱色”。旗画：军旗上的彩画。

百夫长：指下级军官。

宁为百夫长胜作一书生 百夫长什么意思

意思：

我宁愿做个下级军官上战场，也比做一个手无寸铁之力的书生强。百夫长：指下级军官。

出处：

杨炯的《从军行》

全文：

烽火照西京，心中自不平。牙璋辞凤阙，铁骑绕龙城。

雪暗凋旗画，风多杂鼓声。宁为百夫长，胜作一书生。

翻译：

烽火照耀京都长安，不平之气油然而生。辞别皇宫，将军手执兵符而去；围敌攻城，精锐骑兵勇猛异常。

大雪纷飞，军旗黯然失色；狂风怒吼，夹杂咚咚战鼓。我宁愿做个低级军官为国冲锋陷阵，也胜过当个白面书生只会雕句寻章。

赏析：

这首短诗，写出书生投笔从戎，出塞参战的全过程。直接抒发从戎书生保边卫国的壮志豪情。艰苦激烈的战斗，更增添了他对这种不平凡的生活的热爱，宁愿做个下级军官驰骋沙场，为保卫边疆而战，也不愿作置身书斋的书生。表达了诗人忠贞的报国之心。

作者简介：

杨炯（650年－692年），汉族，弘农华阴（今属陕西）人，排行第七；唐朝诗人，初唐四杰之一。显庆六年（公元661年），年仅11岁的杨炯被举为神童，上元三年（676年）应制举及第，授校书郎。后又任崇文馆学士，迁詹事、司直。垂拱元年（685年），降官为梓州司法参军。天授元年（690年），任教于洛阳宫中习艺馆。如意元年（692年）秋后改任盈川县令，吏治以严酷著称，卒于任所。因此后人称他为“杨盈川”。

宁为百夫长,不作一书生.指的是什么人,或是动物

从军行 作者：杨炯 烽火照西京,心中自不平. 牙璋辞凤阙,铁骑绕龙城. 雪暗凋旗画,风多杂鼓声. 宁为百夫长,不作一书生. 宁为百夫长,不作一书生,翻译：宁可做个低级军官(百夫长),也不想作书生老死窗下,后来这两句话总结出一个耳熟能详的成语：投笔从戎,体现了青年人不甘寂寞,想投笔从戎,到边疆建功立业的热望. 杨炯,唐代诗人.弘衣华阴（今属陕西）人.杨炯与王勃、卢照邻、骆宾王齐名,并称初唐四杰.杨炯的诗风：与王勃、卢照邻共同反对宫体诗风,主张“骨气”和“刚健”的文风.他的诗也如“四杰”其他诗一样,在内容和艺术风格上以突破齐梁“宫体”诗风为特色,在诗歌发展史上起到承前启后的作用.他的诗篇不多,所写《从军行》等几首边塞诗,均表现出了雄健风格.

宁为百夫长