东施效颦原文及翻译道理东施效颦，如果发生在当代，会有怎样的解读

2024-01-03 10:14 来源：网络点击：

东施效颦原文及翻译道理东施效颦，如果发生在当代，会有怎样的解读

早上对着镜子涂脂抹粉的时候，突然想到一个很有意思的词：东施效颦！

它的意思是什么呢？原文：西施病心而颦其里，其里之

丑人

见而美之，归亦捧心而颦其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走。彼知颦美，而不知颦之所以美。译成现代文是：从前西施心口疼痛而皱着眉头在邻里间行走，邻里的一个丑女人看见了认为皱着眉头很美，回去后也在邻里间捂着胸口皱着眉头。邻里的有钱人看见了，紧闭家门而不出；贫穷的人看见了，带着妻儿子女远远地跑开了。那个丑女人只知道皱着眉头好看，却不知道皱着眉头好看的原因。

现在通常指：讽刺了那些不知自丑，不识时务的人，只知道盲目效仿，成为人的笑柄。

之前人云亦云，一直想当然的觉得东施效颦真是个不知丑的人闹的笑话，也可称之为

丑人

多作怪。可在今天我反问自己道，为什么东施不可以效颦，相貌不佳者去模仿美人真的是错误的吗，就应该成为别人的笑柄吗？

例如当下一个不会化妆的人，看了美妆博主的视频后跟着学习，如果这个人不漂亮不好看，美妆博主顾盼生姿，美艳动人，这算不算东施效颦？又例如一个身材不好的人，看了时尚博主的穿着，然后跟着买了同款衣裳，这又算不算东施效颦？自媒体网络发达的时代，一些网络大V争相横空出世，占尽风头，新手小白们模仿其风格来拍摄视频，希望能出位出彩，这个又算不算东施效颦？

这么一想，我觉得东施其实是个顶可爱又大胆的姑娘，因为她敢于突破自我，大胆模仿！

西施的美是天生的，能有这样绝色的容貌，她是幸运的！那东施呢，她的容貌也是天生，父母给的，天生的丑，有什么办法！和绝色美人成邻里，天天被人拿来对比，想必她的心里也不舒坦！相貌不佳的她为什么会去模仿西施，是不是因为对自己的自卑，对西施的羡慕？她也

想像

西施一样后面有一堆人追捧，她也想谈个恋爱找个对象。她觉得西施皱眉很好看，于是自己跟着模仿皱个眉，想让大家夸夸她，让大家觉得她也不错。只是没想到模仿的效果这样不好，被众人讥笑。东施既没有违法乱纪，也没有伤害他人，大家甚至还对她避而走之，这算不算对她的一种霸凌，其实东施也挺可怜的！